tyska-svenska översättning av festsetzen

anhålla
avgöra
Jag har till och med hört konstruktioner i vilka det sägs att rådet kommer att fastställa ett datum då man kommer att avgöra när förhandlingarna skall inledas.Ich habe sogar Hypothesen des Inhalts gehört, der Rat wolle ein Datum festsetzen, an dem bestimmt wird, wann die Verhandlungen aufgenommen werden. Det får bli du som avgör saken.Du avgör själv om du ska följa med oss till affären.

fastställa
Det kommer att fastställa betalningsnivåerna med en ökning på 2,91 procent.Er wird die Höhe der Zahlungen mit einer Anhebung von 2,91 % festsetzen. Enligt den nuvarande förordningen om högsta tillåtna restmängder behöver inte MRL-värden fastställas för enskilda djurarter.Die gegenwärtige MRL-Verordnung verlangt nicht das Festsetzen von MRL für einzelne Nutztierarten. Den tid ett land är anslutet till ERM II-mekanismen måste fastställas.Wir müssen die Dauer der Mitgliedschaft eines Landes im Wechselkursmechanismus WKM II festsetzen.
gripa
Polisen grep de två rånarna på bar gärning.Grip tag i det där repet!Den här filmen griper mig redan från allra första början.
inplanera
sätta fast
sitta fast
stadgaDen här byggnaden behöver stadgas upp.Sällskapets stadgar säger att årsmötet skall hållas före oktober månad.