tyska-svenska översättning av fracht

fraktenVi anser att det är nödvändigt för att vi skall kunna överföra mer frakt från vägarna till järnvägarna.Wir halten das für eine notwendige Sache, damit wir mehr Fracht von der Straße auf die Schiene bringen. Kommissionens text förutsåg endast 250 000 passagerarrörelser och 25 000 ton frakt.Der Kommissionstext sah nur 250 000 Fluggastbewegungen vor und 25 000 t Fracht. Men saluföringen av färska produkter till i första hand Europa försvåras av frakt- och paketeringskostnader.Der Verkauf frischer Produkte, insbesondere nach Europa, wird durch die Fracht- und Verpackungs-Preise erschwert.
fraktavgift

fraktgods
lasten
Att förflytta denna farliga last just nu är att spotta offren för den 11 september i ansiktet.Der Transport dieser gefährlichen Fracht muss gerade jetzt auf die Opfer des 11. September wie ein Schlag ins Gesicht wirken. Åtgärderna kommer att medföra att dessa hamnar avstår från att hantera sådan last som istället kanaliseras till större hamnresurser.Die Maßnahmen werden dazu führen, dass diese Häfen die Abfertigung von Fracht einstellen, die dann in größere Hafenanlagen umgeleitet wird. I den nuvarande förordningen föreskrivs klart och tydligt att medlemsstaterna måste ta tillbaka sin last om den avvisas på goda grunder.Die geltende Verordnung bestimmt eindeutig, dass die Mitgliedstaaten ihre Fracht zurücknehmen müssen, wenn ihre Entladung aus triftigen Gründen verweigert wird.