tyska-svenska översättning av freitagvormittag

fredag förmiddagJag sympatiserar med Hallams inlägg, men jag skulle vilja säga att man skulle kunna dra slutsatsen att vi inte tar fredag förmiddag på allvar.Ich kann Herrn Hallams Einwurf sehr gut verstehen, wenngleich ich sagen muß, daß man darauf schließen müßte, daß wir die Sitzungen am Freitagvormittag tatsächlich nicht ernst nehmen. Det krävdes kompromissförhandlingar som tog flera veckor, och sedan sker omröstningen om ett sådant betänkande på fredag förmiddag med relativt låg närvaro.Es bedurfte wochenlanger Kompromißverhandlungen, und dann wird ein solcher Bericht am Freitagvormittag hier mit doch relativ geringer Präsenz abgestimmt. Fru talman! Det skulle vara mer följdriktigt och i överensstämmelse med våra regler att omröstningen om debatten på torsdagen skedde i slutet av samma dag eller på fredag förmiddag.Frau Präsidentin! Es wäre viel kohärenter und entspräche auch unseren Regeln, wenn wir, sofern die Aussprache durchgeführt wird, am Donnerstagabend oder Freitagvormittag abstimmten.
fredagsförmiddagMedlemmarna träffas varje fredagsförmiddag för att diskutera projektet.

Ordbok