tyska-svenska översättning av frontschutzbügel

kofångareenSom exempel kan nämnas att från och med början av nästa år skall alla nya bilar utrustas med varselljus och styva kofångare skall förbjudas.Beispielsweise werden mit Beginn des nächsten Jahres alle Neufahrzeuge mit Tagesfahrlicht ausgestattet und starre Frontschutzbügel nicht mehr zugelassen. Demonstranter och motdemonstranter skiljdes genom tio polisbussar som stod kofångare mot kofångare.
viltfångareEtt annat viktigt element för passiv säkerhet i åtagandet är förbudet mot viltfångare på nya bilar från och med i år.Ein weiteres wichtiges passives Sicherheitselement in der Selbstverpflichtung ist das Verbot starrer Frontschutzbügel an neuen Fahrzeugen ab diesem Jahr. I den andra delen skulle jag vilja ta upp frågan om frontskydd, eller viltfångare, på personbilar – återigen på Dieter-Lebrecht Kochs vägnar, men denna gång i hans egenskap av skuggföredragande.Im zweiten Teil möchte ich für den Schattenberichterstatter Koch auf das Thema Frontschutzbügel bzw. „Bullenfänger“ - oder – in Pkw eingehen.

Ordbok