tyska-svenska översättning av frühgeburt

för tidig födselHerr ordförande! Europaparlamentet kommer i dag antagligen att med stor majoritet rösta ja till en för tidig födsel.Herr Präsident! Das Europäische Parlament wird heute voraussichtlich mit großer Mehrheit einer Frühgeburt zustimmen. Eftersom vi anser att det är fel att medvetet sätta i gång en för tidig födsel, som inte är absolut nödvändig, kommer vi i FPÖ att rösta emot det.Da wir es für unrichtig halten, bewußt eine Frühgeburt einzuleiten, die nicht unbedingt notwendig ist, werden wir Österreichische Freiheitliche dagegen stimmen. Dessutom beklagar jag att man förkastade bestämmelsen om eventuell möjlighet att förlänga mammaledigheten, om det skulle uppstå komplikationer (för tidig födsel, funktionshinder, etc.).Darüber hinaus bedauere ich, dass die Bestimmung, die die Möglichkeit einer Ausweitung des Mutterschaftsurlaubs im Falle einer Komplikation (Frühgeburt, Behinderung usw.) vorsah, abgelehnt worden ist.
för tidigt fött barnJag är glad för att vi inte lyssnade på dem som redan i våras talade om euron som ett för tidigt fött barn.Ich bin froh darüber, daß wir denjenigen nicht gefolgt sind, die noch im Frühjahr dieses Jahres vom Euro als einer Frühgeburt gesprochen haben.

Ordbok