tyska-svenska översättning av gehalt

lönen
Herr Barroso, ni har tillräckligt hög lön.Herr Barroso, Ihr Gehalt ist hoch genug. Försök inte att ta min plats, för jag måste också förtjäna min lön.Ersetzen Sie mich bitte nicht, schließlich muß ich mir mein Gehalt auch verdienen. Skillnaden i lön och andra villkor var markant.Die Unterschiede beim Gehalt und anderen Konditionen waren beträchtlich.
avlöning

haltPositiva är vi också till den delvisa förstärkningen av unionens demokratiska halt.Auch die teilweise Verstärkung des demokratischen Gehalts der Union betrachten wir als etwas Positives. Indonesien är ett sorgset land och ett land som kan kritiseras hårt när det handlar om demokratisk halt och de mänskliga rättigheterna.Indonesien ist ein Land, das traurig stimmt und, was den demokratischen Gehalt und die Menschenrechte angeht, stark zu kritisierendes Land. Jag tittar till exempel på offentlighet hos styrelse, unionens demokratiska halt, den utländska politiken och även röstvägningen.Ich denke beispielsweise an eine transparente Verwaltung, an den demokratischen Gehalt der Union, an die Außenpolitik sowie auch an die Stimmengewichtung.
innehållett
Detta initiativ har ett politiskt och symboliskt innehåll.Die Initiative hat sowohl einen politischen als auch einen symbolischen Gehalt. Vetenskapsmännen säger i dag att de kan spåra livsmedel som innehåller genetiskt modifierade organismer ned till 0,01 procent.Die Wissenschaftler sagen heute, dass sie einen GVO-Gehalt von 0,01 % in Lebensmitteln nachweisen können. Jag tänker på material med mycket högt tekniskt innehåll, där den kinesiska konkurrensen är mer begränsad.Ich denke an Gewebe mit hohem technologischem Gehalt, bei denen die chinesische Konkurrenz begrenzter ist.