tyska-svenska översättning av gesetzlich
- lagligAngående: Laglig nerladdning av låtar från InternetBetrifft: Gesetzlich erlaubtes Herunterladen von Musiktiteln im Internet Den första utgår från resolutionen från 1995 om laglig avlyssning av telekommunikationer.Die erste betrifft die Entschließung von 1995 über gesetzlich erlaubtes Abhören von Telekommunikationseinrichtungen. Det är också avgörande att främja en laglig och ansvarsfull användning av informations- och kommunikationstjänsterna.Die Förderung einer gesetzlich geregelten und verantwortlichen Verwendung der Informations- und Kommunikationsdienste ist ebenso wesentlich.
- berättigadNär jag slog honom fick jag själv ett slag tillbaka. Det slaget var i och för sig berättigat, men jag blev arg ändå.
- lagenligFör det första måste vi klargöra att när uppgifter från denna övervakning inte stämmer med det frivilliga åtagandet, kommer problemet att lösas på lagenlig väg.Erstens: Wir müssen deutlich machen, daß, wenn die Daten, die aus dieser Überprüfung kommen, zeigen, daß die freiwillige Verpflichtung nicht stimmt, eine gesetzliche Lösung kommt. Alltså måste det här infogas en länk: Övervakning och en lagenlig lösning, om siffrorna entydigt ger belägg för att åtagandena inte uppfyllts.Also, hier muß ein Link rein: Überprüfung und gesetzliche Lösung, wenn die Zahlen eindeutig Nichterfüllung der Verpflichtungen belegen.
- lagligen
- lagstadgadDet finns ingen lagstadgad plikt för oss att göra detta.Wir sind gesetzlich nicht verpflichtet, dies zu tun. Lagstadgade åtgärder mot rasism är tyvärr nödvändiga.Gesetzliche Maßnahmen gegen Rassismus sind leider notwendig. En stor andel av jordbruksutgifterna är lagstadgade.Ein Großteil der Agrarausgaben ist gesetzlich festgelegt.
- obligatoriskMed obligatoriska tobaksvarnare i alla hem?Mit gesetzlich vorgeschriebenen Tabakdetektoren in jeder Wohnung? Jag gläder mig också åt att mitt ändringsförslag om en obligatorisk pensionsålder godkändes.Es freut mich ebenfalls sehr, dass mein Änderungsantrag über das gesetzliche Renteneintrittsalter akzeptiert wurde. Som ni vet är Förenta staternas finansinspektion i färd med att besluta om att göra den obligatorisk.Sie wissen, dass der SEC in den Vereinigten Staaten in diesen Tagen einen Beschluss fassen wird, um diesen Standard gesetzlich vorzuschreiben.
- rättmätig
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se