tyska-svenska översättning av harsch

bryskDen bryske läraren gav eleverna kvarsittning för minsta struntsak.
från
Är den här starka kritiken mot Europa från Turkiets sida berättigad?Ist diese harsche Kritik der Türkei an die Adresse Europas gerechtfertigt? Meciars och hans partis odemokratiska beteende mot oppositionen och den ungerska minoriteten ledde till mycket kritik från utlandet.Das undemokratische Verhalten Meciars und seiner Partei gegenüber der Opposition und der ungarischen Minderheit rief im Ausland harsche Kritik hervor. Herr höge representant! Ni hörde den omfattande kritiken från parlamentsledamöterna som inte accepterar de fruktansvärda situationerna i Kosovo, Tjetjenien eller annorstädes.Sie haben die harsche Kritik der Abgeordneten gehört, die sich mit den unerträglichen Situationen im Kosovo, in Tschetschenien und anderswo nicht abfinden wollen.

grov
Det nysågade timret hade en grov yta full av stickor.En grov karl.Hennes grova svordomar chockade barnens föräldrar.
kärv
råen
Man skall inte äta rått kött för det kan ha bakterier som gör en sjuk.Jag åt fläskstyckena råa.Många av scenerna i filmen var råa.
skareSkare bli nå fika, eller? (=Ska det bli nått fika eller?)
spretigt
sträv