tyska-svenska översättning av herabsetzen

förringaDe hävdar vidare att det inte är ett sätt att förringa det som EU gör.Ebenso geben sie an, dass sie damit das nicht herabsetzen wollen, was Europa leistet. Samtidigt vill jag inte förringa något i den mycket goda arbetsförbindelse som Europaparlamentet hade med kommissionen från början till slut.Damit möchte ich jedoch keineswegs die enge Zusammenarbeit herabsetzen, die in der gesamten Zeit zwischen dem Europäischen Parlament und der Kommission stattgefunden hat. De hatade honom och ville förringa honom på alla sätt.
degradera

fördöma
förminskaFörminska det översta lagret på bilden.
minska
Reach kan inte minska skyddsnivån inom den kemiska industrin.REACH kann das Schutzniveau in der Chemieindustrie nicht herabsetzen. Jag vill absolut inte bagatellisera problemet med världssvälten, men vi måste försäkra oss om att de lösningar vi kommer med verkligen bidrar till att minska problemen.Ich möchte keinesfalls das Problem des Hungers in der Welt herabsetzen, aber wir müssen gewährleisten, dass die Maßnahmen, die wir zur Lösung des Problems ergreifen, auch wirklich effizient sind. Antalet inbrott minskade.
nedsätta
nedvärderaEn omgruppering måste komma till stånd, en ny samordning av kommissionens funktioner, för att ingen i denna sal vill nedvärdera eller underskatta kommissionen.Erforderlich ist eine Umgestaltung, eine Neuordnung der Arbeitsweise der Kommission, denn niemand hier im Saal will doch die Kommission herabsetzen oder diskreditieren.
sätta ned

Ordbok