tyska-svenska översättning av hoch

högen
Det var en hög nivå på deltagandet.Die Beteiligung war sehr hoch. Detta är en alltför hög siffra för vår nation.Diese Zahl ist für unsere Nation zu hoch. Man bör notera att kostnaden är mycket hög.Die Kosten, das sei hier gesagt, sind außerordentlich hoch.
uppåt
Han verkade väldigt uppåt idag.Raketen åkte uppåt mycket snabbt.

upphöjt till
högt
Men priset för detta är mycket högt.Der Preis dafür ist allerdings sehr hoch. Målet är kanske 10 procent för högt.Vielleicht ist das Ziel 10 % zu hoch angesetzt. Ert arbete har varit högt uppskattat.Ihre Arbeit wird hoch geschätzt.
högtryck
höjden
Vi har också vindkraftverk som drivs med drakar på hög höjd, vilka fungerar som vindmotorer och alstrar energi.Oder neuartige Windkraftanlagen, so genannte "Ladder Mills" mit hoch angebrachten Windfangkomponenten, die wie Windräder funktionieren und Energie erzeugen. Vi har att göra med personer som arbetar inom servicesektorn, inom underhållssektorn, målare, fönsterputsare. Arbete på hög höjd sker inte alltid under lång tid utan är ofta tillfälligt.Arbeiten an hoch gelegenen Arbeitsplätzen dauern zumeist nicht lange, sind aber häufig in bestimmten Abständen erforderlich. Det rör sig naturligtvis om säkerheten via användandet av stegar, arbetsställningar och linor, arbete på hög höjd men ibland även med ett farligt djup bredvid dig.Es geht um die Sicherheit bei der Benutzung von Leitern, Gerüsten und Seilen bei der Arbeit an hoch gelegenen Arbeitsplätzen, bisweilen aber auch bei gefährlichen Tiefbauarbeiten.
höjdpunkten
i ... potens

länge leve!
leve!
leverop
ljusett
Det ser ljust ut.
med uppåt
mycket
Men priset för detta är mycket högt.Der Preis dafür ist allerdings sehr hoch. Hur mycket tillverkas i så fall?Wie hoch muss dann die Produktion sein? Denna fråga verkar mycket teknisk.Diese Frage ist offenbar fachlich hoch kompliziert.
svarett
– Vi skulle kunna ha en ofantligt intressant debatt om detta, men mitt svar är klart och tydligt nej.Das ist eine hoch- interessante Debatte, die wir jetzt führen könnten, und meine Antwort ist ein klares Nein. Den nominerade kandidatens svar på de skriftliga frågorna visar att han är seriös och mycket motiverad.Die Antworten des Bewerbers auf den Fragenbogen zeigen seine Ernsthaftigkeit und dass er hoch motiviert ist. Håll upp kortet i tid och bara för att ställa en fråga som tar högst en halv minut. Svaret får inte överstiga en minut.Heben Sie Ihre Karte rechtzeitig hoch und nur für eine Frage, die eine halbe Minute dauert. Die entsprechenden Antworten dürfen nicht länger als eine Minute dauern.
uppför
upphöjt med