tyska-svenska översättning av hoffnung
- hoppettGaza är ett fängelse utan hopp.Gaza ist ein Gefängnis ohne Hoffnung. Dessa händelser har ingett hopp.Diese Ereignisse schufen Hoffnung. Det är vårt enda hopp om vi ska lyckas.Sie sind unsere einzige Hoffnung auf Erfolg.
- förhoppningenDetta är min uttalade förhoppning.Dieser Hoffnung möchte ich Ausdruck geben. Det tror jag är vår gemensamma förhoppning.Ich glaube, dass wir uns alle dieser Hoffnung anschließen. Fru talman! Jag delar er förhoppning.Frau Präsidentin, ich teile Ihre Hoffnung.
- förtröstanenVi måste också skicka ett budskap om solidaritet, hopp och förtröstan till de drabbade.Wir müssen den betroffenen Menschen auch eine Botschaft der Solidarität, der Hoffnung und der Zuversicht senden. Jag är säker på vårt delade mod och vår delade beslutsamhet att bygga en bättre värld, och jag ser därför på framtiden med förtröstan och hopp.In dem Vertrauen auf unseren gemeinsamen Mut sowie den unverbrüchlichen Willen, diese Welt zu einer besseren Welt zu machen, schaue ich voller Zuversicht und Hoffnung in die Zukunft. Jag ser på den rådande politiska och sociala situationen i Vitryssland med viss oro men även - det bör sägas - med stor förtröstan.Ich betrachte die vorherrschende politische und soziale Lage in Belarus mit einer gewissen Anspannung, jedoch auch, so würde ich es ausdrücken, mit großer Hoffnung.
- tilltroenVi sätter vårt hopp och vår tilltro till att kommissionären kommer att återkomma med konkreta förslag som våra ministrar sedan kan ta ställning till.Wir setzen unsere Hoffnung und unser Vertrauen darauf, dass die Frau Kommissarin konkrete Vorschläge unterbreitet, zu denen dann unsere Minister Stellung nehmen können. En röst till förmån för den nya EU-kommissionen är för min del ett uttryck för den tilltro och det hopp som jag ställer till José Manuel Barrosos nyutnämnda kabinett.Mit einem Votum für die Europäische Kommission bringe ich meinen Vertrauensvorschuss und meine Hoffnung zum Ausdruck, die ich dem neugewählten Kabinett von Herrn Barroso entgegenbringe. Jag har full tilltro till att de anklagelser som han står inför kommer att avfärdas av domstolen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se