tyska-svenska översättning av individuum

individen
Självklart skall varje individ behandlas just som en individ.Jede Person muss natürlich als Individuum betrachtet werden. Varje individ har rätt till att få sina studier erkända.Jedes Individuum hat das Recht, daß sein Studium anerkannt wird. Individen måste lära sig för sin egen skull.Das Individuum sollte für sich selber lernen.
enskilden
Freden är ett universellt värde som varje enskild individ upplever, yttrar och ger uttryck för genom sitt etiska samvete.Der Frieden ist ein universeller Wert, der durch ein Individuum entsprechend seinem ethischen Bewusstsein gelebt und verdeutlicht wird. Jag föreställer mig att han menade något i stil med att det inte finns någon större enhet av medvetande i världen än en enskild individs medvetande.Ich denke, dass er Folgendes damit meinte: es gibt keine größere Bewusstseinseinheit auf der Welt als das Bewusstsein eines einzigen Individuums. Jag tor att de ärade parlamentsledamötena kan göra de bedömningar de tror är lämpliga med avseende på Kuba, på samma sätt som jag som enskild person kan.Meiner Überzeugung nach können die Abgeordneten ihnen angemessen erscheinende Urteile zu Kuba abgeben, so wie ich dies als Individuum tun kann.