svenska-tyska översättning av enskild

einzelnJede Anfrage ist einzeln zu prüfen. Varje enskild begäran måste bedömas från fall till fall.Jeder einzelne Abgeordnete kennt ja die Konsequenzen, die damit verbunden sind. Varje enskild ledamot känner ju till konsekvenserna av det.Der einzelne Verbraucher schaut auf ein Päckchen Kaffee, mit Recht. Den enskilde konsumenten beslutar mycket riktigt om ett paket kaffe.
privat
Private Schadenersatzklagen können durch eine öffentliche Einrichtung, Einzelpersonen oder Gruppen erhoben werden. En privat talan får väckas av ett offentligt organ samt genom en enskild talan eller grupptalan.Wie kann eine Privatperson den Staat als Anbieter von Dienstleistungen von allgemeinem Interesse ersetzen? Hur kan en privat enskild ersätta staten som tjänsteleverantör i allmänhetens intresse?Die Kosten werden von der Öffentlichkeit lediglich auf den privaten Nutzer des Platzes auf der Straße umgelegt. Det är endast en förskjutning som sker av dessa omkostnader från det allmänna till den enskilde användaren av vägutrymme.

Einzel-
individuell
Aber die individuelle Finanzierung ist dafür kein geeignetes Mittel. Enskild finansiering är dock inget medel till det.Die individuelle Finanzierung bringt folglich fast keinerlei Gewinn für die Umwelt. Enskild finansiering ger därför knappast någon vinst för miljön.Genau das soll eine individuelle Prüfung klären und gewährleisten. Det är just detta som en enskild prövning syftar till att klargöra och att säkerställa.
Individuumdas
Der Frieden ist ein universeller Wert, der durch ein Individuum entsprechend seinem ethischen Bewusstsein gelebt und verdeutlicht wird. Freden är ett universellt värde som varje enskild individ upplever, yttrar och ger uttryck för genom sitt etiska samvete.Ich denke, dass er Folgendes damit meinte: es gibt keine größere Bewusstseinseinheit auf der Welt als das Bewusstsein eines einzigen Individuums. Jag föreställer mig att han menade något i stil med att det inte finns någon större enhet av medvetande i världen än en enskild individs medvetande.Meiner Überzeugung nach können die Abgeordneten ihnen angemessen erscheinende Urteile zu Kuba abgeben, so wie ich dies als Individuum tun kann. Jag tor att de ärade parlamentsledamötena kan göra de bedömningar de tror är lämpliga med avseende på Kuba, på samma sätt som jag som enskild person kan.
persönlich
Sie wiesen auch darauf hin, dass dies Ihre persönliche Meinung sei. Ni uppgav även att ni talade som enskild person.Ich will hier jetzt niemanden persönlich beschuldigen, sondern uns selber müssen wir gegen die Brust klopfen. Jag vill inte lägga skulden på någon enskild person, utan vi måste själva ta oss samman.Das ist ein klarer Verstoß gegen die persönliche Integrität und die Würde jedes Menschen! Detta är en uppenbar kränkning av den personliga integriteten och av varje enskild individs värdighet.