tyska-svenska översättning av inmitten

mitt blandDå, mitt bland dessa hundra dansöser, dök den enda manliga dansaren upp.Dann erschien inmitten dieser hundert Tänzerinnen der einzige Tänzer. Mitt bland all denna utveckling kommer budgeten att genomgå grundläggande förändringar.Inmitten all dieser Entwicklungen werden auch im Haushalt tiefgreifende Veränderungen geschehen. Vid högtidliga möten i kammaren finns det alltid en kamera uppställd mitt bland bänkraderna.Ich habe folgende Bitte: Wenn hier feierliche Sitzungen stattfinden, steht immer eine Kamera inmitten der Sitze.
mitt iDe yttersta randområdena ligger mitt i ett befolkningsområde.Diese Gebiete in äußerster Randlage befinden sich inmitten eines "lebendigen Beckens". Herr talman! Mitt i tragedin finns det ändå ett uppmuntrande tecken.Herr Präsident! Inmitten dieser Tragödie gibt es ein ermutigendes Zeichen. Men mitt i allt detta hoppfulla har vi situationen i Sudan.Aber inmitten dieser Hoffnungsschimmer haben wir die Situation im Sudan.

underett
Jag försökte få er uppmärksamhet under kalabaliken.Ich hatte inmitten der Unruhe versucht, Ihre Aufmerksamkeit zu erregen. Jag vill uppmana de båda kommissionärerna att vara kortfattade i sina inlägg under debattens gång.Ich bitte die beiden Kommissionsmitglieder, sich mit diesen ihren Ausführungen inmitten der Aussprache kurz zu fassen. I dag är vi alla lite av japaner, till och med mitt under naturkatastrofen måste vi erkänna att kärnsäkerhet har ett mänskligt ansikte.Selbst inmitten der Naturkatastrophe müssen wir zugeben, dass die nukleare Sicherheit ein menschliches Gesicht hat.

Ordbok