tyska-svenska översättning av kaputt

kaputtKaputt betyder kaputt på alla språk!Kaput bedeutet kaputt in jeder Sprache! Herr ordförande! Den fransk-tyska drivkraften av europeisk integration, som ert ordförandeskap var beroende av, är kaputt.Herr Ratspräsident, der deutsch-französische Motor der europäischen Integration, auf den sich Ihr Vorsitz verlassen hat, ist kaputt.
trasig
I Förenta staterna i maj så var det någon som hittade en trasig barometer i ett förrådsskåp i en skola.In den Vereinigten Staaten fand jemand im Mai ein kaputtes Barometer in einem Schrank in einer Schule. Hon bär trasiga kläder.Bilen verkar vara trasig – den startar inte.

förbuskad
förstörd
hängig
slutett
Jag trodde att det var slut med min karriär som idrottare.Det måste bli slut på dumheterna!Mjölken är slut.
sönder
Varje gång man konstaterar en brist hos en produkt uppstår frågan: var den redan sönder eller har användaren haft sönder den?Bei jeder Feststellung eines Mangels an einem Produkt ergibt sich die Frage: War es bereits kaputt oder hat der Verbraucher es kaputt gemacht? I det här fallet bör vi följa principen ”laga den inte om den inte är sönder”.In diesem Fall sollten wir uns von dem folgenden Grundsatz leiten lassen: "Was nicht kaputt ist, soll man nicht reparieren." Jag minns från min barndom att när en radio eller liknande gick sönder skickades den iväg för reparation.Ich weiß noch, als ich klein war, da wurden Geräte wie ein Radioapparat, die kaputt gegangen waren, in Reparatur gegeben.