tyska-svenska översättning av kennzeichnen

märka
Hur kan vi märka sådana produkter?Wie kennzeichnen wir denn das? Jag tycker att man bara skall märka det som även är möjligt att kontrollera.Ich denke, es ist nur das zu kennzeichnen, was auch kontrollierbar ist. Då har vi äntligen kommit så långt att vi kan märka 99 procent av alla livsmedel.Dann sind wir endlich so weit, um 99 % aller Lebensmittel zu kennzeichnen.
flaggaen

kännetecknaDet är sant att den europeiska politiken inte skall kännetecknas av eftergifter och undfallenhet inför de risker som består.Europa darf sich sicherlich nicht dadurch kennzeichnen, dass es eine Politik der Nachgiebigkeit und des Apeacement gegenüber aktuellen Gefahren betreibt. Det skulle glädja mig om det som har märkts de senaste veckorna och månaderna, nämligen en mer måttfull hållning, också verkligen skulle känneteckna denna nya regering.Mich würde es freuen, wenn das, was in den letzten Wochen und Monaten angeklungen ist, nämlich eine moderatere Haltung, auch wirklich diese neue Regierung kennzeichnen würde.
karakterisera
märka upp
markera
EU 2020 måste tydligt markera inledningen av fasen efter Lissabonagendan.EU-2020 muss ganz eindeutig den Beginn der Post-Lissabon-Phase kennzeichnen. Markera dina svar med ett tydligt kryss.Markera varsin spelare.
signalera