tyska-svenska översättning av kleingeld

småmyntJag har massor av småmynt längst ner i min jackficka.
småpengarSom en som såg vad som hände i Frankrike vid nyårsskiftet är jag särskilt tacksam för att Spanien skänker Chirac och Jospin lite småpengar.Ich habe den Jahreswechsel in Frankreich verbracht und bin deshalb besonders dankbar, dass Spanien Chirac und Jospin mit ein bisschen Kleingeld aushelfen konnte. Herr ordförande, mina högt ärade damer och herrar! När jag ser deltagandet i kväll så kan jag bara fastställa att man ser att det handlar om småpengar.Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Wenn ich die Beteiligung heute abend sehe, dann kann ich nur feststellen: Man sieht, es geht ums Kleingeld. När man hanterar en så viktig fråga som skogar, en av Europas skatter, kan man inte överväga att snåla in på småpengar.Wenn es um ein so wichtiges Thema wie den Wald geht, einer der Reichtümer Europas, darf man nicht mit Kleingeld knausern.

växelen
Min cykel är så dålig: det är bara ettans växel som fungerar.Personen i växeln var snäll men visste i stort sett ingenting och ingen annan svarade på telefon.Jag betalade med en hundralapp och fick 93 spänn i växel.
växelpengarenNuförtiden används immunitet som en sorts redskap för att lösa egna problem eller som växelpengar för att manipulera parlamentets ledamöter.Heutzutage wird die Immunität als eine Art "Knüppel" eingesetzt, um Rechnungen zu begleichen, oder als "Kleingeld" verwendet, um Abgeordnete zu manipulieren.

Ordbok