tyska-svenska översättning av komplott

komplottenDet är nu dags att gottgöra för vad som måste kallas en komplott mot Strasbourg.Es ist jetzt die Zeit gekommen, diesem - man muss ihn schon so bezeichnen - Komplott gegen Straßburg entgegenzuwirken. Ännu en gång försöker Jean-Marie Le Pen att bli betraktad som ett offer, en syndabock i en stor europeisk politisk komplott.Erneut versucht Jean-Marie Le Pen, sich als Opfer, als Sündenbock eines großangelegten politischen Komplotts in Europa hinzustellen.
sammansvärjningenIbland har det även talats om en sionistisk sammansvärjning.Bisweilen wurde auch von einem zionistischen Komplott gesprochen. Regeringen i Khartoum har fördömt överföringen genom att tala om en sammansvärjning uttänkt av Västvärlden.Die Regierung in Khartum hat diesen Transfer angeprangert und als Komplott der westlichen Welt bezeichnet. Joseph Daul och jag, som har varit delaktiga i dessa förhandlingar, har känt oss som offer för denna sammansvärjning.Herr Daul und ich als Beteiligte an den Verhandlungen hatten das Gefühl, Opfer dieses Komplotts zu sein.

Ordbok