tyska-svenska översättning av kompliziert

inveckladDetta är en teknisk och invecklad fråga.Dies ist ein technischer und komplizierter Sachverhalt. Detta ligger fortfarande till grunden för många invecklade konflikter i detta örike.Darin liegt auch heute noch die Ursache zahlreicher, komplizierter Konflikte in diesem Weltreich begründet. Argumentationen är därför naturligtvis invecklad och komplicerad.Die Debatte ist daher auf alle Fälle heikel und kompliziert.
kompliceradElektroniska program är komplicerade och blir ständigt allt mer komplicerade.Die elektronischen Programme sind kompliziert und werden immer komplizierter. Konstruktionen kan inte vara mera komplicerad.Die Architektur kann nicht komplizierter sein. Detta var och är en komplicerad process.Das war ein komplizierter Prozess.

komplexettDenna fråga är extremt komplex.Das Problem ist ausgesprochen kompliziert. Detta beror på att det är en komplex fråga.Die Materie ist nun einmal kompliziert. Detta är ett mycket komplicerat och komplext ämne.Das ist eine sehr komplizierte und komplexe Materie.
intrikatEtt intrikat problem.
svarett
Det finns inga enkla svar på svåra frågor när det gäller historien.Einfache Antworten auf komplizierte historische Fragen gibt es nicht. Det är ett komplicerat svar, och det är därför svårt att ta till sig.Das ist eine komplizierte Antwort, und es ist daher schwer, sie zu verarbeiten. Tack, Philippe Lamberts, för att ni har gett ett så pass tydligt svar på en sådan svår fråga.Vielen Dank für solch eine klare Antwort auf solch eine komplizierte Frage, Herr Lamberts.

Ordbok