svenska-tyska översättning av invecklad

kompliziert
Dies ist ein technischer und komplizierter Sachverhalt. Detta är en teknisk och invecklad fråga.Darin liegt auch heute noch die Ursache zahlreicher, komplizierter Konflikte in diesem Weltreich begründet. Detta ligger fortfarande till grunden för många invecklade konflikter i detta örike.Die Debatte ist daher auf alle Fälle heikel und kompliziert. Argumentationen är därför naturligtvis invecklad och komplicerad.
verwickelt

kunstvoll
raffiniert
vertracktÜberdies ist die Lage vielleicht insofern vertrackt, als die Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz nunmehr einen Vorschlag für eine neue Richtlinie über die Patientenmobilität vorlegt. Dessutom kan situationen bli invecklad, eftersom generaldirektoratet för hälsa och konsumentskydd nu lägger fram ett utkast till ett nytt direktiv om rörlighet för patienter.Es ist schon eine vertrackte Angelegenheit: Grönland liegt nur wenige Kilometer östlich von Kanada, aber über vier Flugstunden von Kopenhagen entfernt, und ist dennoch Teil Dänemarks. Det är verkligen en invecklad fråga: Grönland ligger bara några få kilometer öster om Kanada, men mer än fyra flygtimmar från Köpenhamn, och utgör ändå en del av Danmark.