tyska-svenska översättning av krieg

krigett
Krig är krig, men den fas som föregår kriget är inte krig.Krieg ist Krieg, aber die Zeit vor dem Krieg ist noch kein Krieg. När kommer vi att lära oss att det också är vårt krig?Wann werden wir lernen, dass dieser Krieg auch unser Krieg ist? Det utkämpas ett krig i området, och det krävs förhandlingar för att stoppa ett krig.Dort herrscht Krieg, und um Krieg zu beenden, muss es Verhandlungen geben.
krigföringenI dag våldtas fortfarande kvinnor, eftersom våldtäkt är ett instrument för krigföring.Auch heute noch werden Frauen vergewaltigt, jedoch vergewaltigt, weil die Vergewaltigung als Instrument des Krieges genutzt wird. Flerspråkighet kostar helt säkert mindre än krigföring, och det är en kraftfull kulturell verksamhet.Mehrsprachigkeit kostet mit Sicherheit weniger als Krieg und ist eine starke kulturelle Aktivität. Om vi inte visste det förut bör ”kriget som skulle göra slut på alla krig” ha visat oss den meningslöshet och det trauma som uppstår ur organiserad krigföring.Spätestens der „Krieg, der alle Kriege beenden sollte“ dürfte uns die Sinnlosigkeit und das Trauma organisierter Kriege vor Augen geführt haben.

Ordbok