tyska-svenska översättning av kündigung

avskedettVi måste få försäkringar om att konsekvent underlåtenhet att sköta sina uppgifter skall leda till avsked.Wir möchten die Zusicherung erhalten, daß ständige Minderleistung zur Aufkündigung des Beschäftigungsvertrags führen muß.
förkortningenTeve är en förkortning av television.
strykning återbudett
upphävandeettVi kräver alltså ett upphävande av stödet i dessa fall.Wir verlangen also in diesen Fällen die Aufkündigung der Hilfe. Förenta staternas upphävande av ABM-avtalet strider mot det.Die Aufkündigung des ABM-Vertrags durch die Vereinigten Staaten steht dazu im Widerspruch.
uppsägningenArbetsgivaren skall vara tvungen att visa att en uppsägning eller en förändring av tjänsten inte grundar sig på en kvinnas graviditet.Der Arbeitgeber muß nachweisen, daß die Kündigung oder Versetzung nicht aufgrund einer Schwangerschaft erfolgt ist. Rådets agerande kan tolkas som en uppsägning av det interinstitutionella avtalet enligt artikel 26.Das Vorgehen des Rates könnte man als Kündigung der interinstitutionellen Vereinbarung nach Artikel 26 interpretieren.

Ordbok