svenska-tyska översättning av upphävande

Absagedie
AufhebungdieAntrag auf Aufhebung der Immunität Begäran om upphävande av immunitetSpäter gibt es sogar einen Hinweis auf Aufhebung. Senare antyder man till och med ett upphävande.Aufhebung der Immunität (Herr Moniz) Begäran om upphävande av immunitet (Moniz)

KündigungdieWir verlangen also in diesen Fällen die Aufkündigung der Hilfe. Vi kräver alltså ett upphävande av stödet i dessa fall.Die Aufkündigung des ABM-Vertrags durch die Vereinigten Staaten steht dazu im Widerspruch. Förenta staternas upphävande av ABM-avtalet strider mot det.
Stornierungdie
Streichungdie3. die bedingungslose Streichung des Artikels 301 und aller anderen die Meinungs- und Gedankenfreiheit beschränkenden Artikel 3. Ovillkorligt upphävande av artikel 301 i strafflagen och alla andra artiklar som medför att tanke- och åsiktsfriheten inskränks.
Widerrufder
Außerdem teile ich die Ansicht der Kommission, dass die Grundsätze in Bezug auf das Widerrufs- und Rücktrittsrechts modernisiert und Kalendertage zugrunde gelegt werden sollten. Jag delar också kommissionens åsikt om att principerna som rör ångerrätt och rätt till upphävande bör moderniseras och att de bör definieras i termer av kalenderdagar.

Ordbok