tyska-svenska översättning av markiert

markerad
Till sist måste vi komma ihåg att slutet på den fascistiska ockupationen av östra Europa markerade början av den sovjetiska dominansen.Wir müssen uns auch vor Augen halten, dass das Ende der faschistischen Okkupation Osteuropas den Beginn der sowjetischen Vorherrschaft markierte. Det var dock 2004 - året för de baltiska ländernas anslutning till EU - som verkligen markerade slutet på Europas delning.Jedoch war es das Jahr 2004 - das Jahr des Beitritts der baltischen Länder zur Europäischen Union - das tatsächlich das Ende der Spaltung Europas markierte. Fru ordförande, den inre marknadens införande från och med år 1993 och upphävandet av de inre gränserna markerade brytningspunkten för problemet med gemenskapens transiteringssystem.Frau Präsidentin, die Aufhebung der Binnengrenzen, die den europäischen Binnenmarkt seit 1993 charakterisiert, markierte auch den Wendepunkt beim Problem des gemeinschaftlichen Versandverfahrens.