tyska-svenska översättning av mehrere

flera
Jag ska ge parlamentet flera svar på flera olika frågor.Ich möchte dem Parlament auf mehrere Fragen mehrere Antworten geben. Flera av dem har försökt begå självmord.Mehrere haben bereits versucht, ihrem Leben ein Ende zu setzen. Flera har frågat om de 30 procenten.Mehrere Abgeordnete haben nach den 30 % gefragt.
åtskilliga
Det finns åtskilliga orsaker till detta.Hierfür gibt es mehrere Gründe. Detta ger åtskilliga miljoner euro i intäkter.Es geht dabei um mehrere Millionen Euro. Åtskilliga talare i eftermiddag har nämnt turism.Mehrere meiner Vorredner am heutigen Nachmittag erwähnten den Fremdenverkehr.

fler
Det fanns i alla fall fler kandidater.Es gibt aber zumindest mehrere Kandidaten. Fler projekt håller för närvarande på att utvärderas i rådet.Der Rat prüft derzeit mehrere Projekte. Fler och fler kommer att ställa sig och vänta på inträde i Europeiska unionen.Es werden immer wieder mehrere vor der Europäischen Union stehen und auf Einlaß warten.
flera styckenSju var godtagbara för kommissionen, som framgick igår kväll, och kommissionen gick emot flera stycken.Mehrere waren, wie gestern abend angedeutet wurde, für die Kommission annehmbar, und mehreren hat die Kommission sich widersetzt. Vi har ju flera stycken, bl.a. områdena i Sydeuropa, som har nämnts här, i Grekland, Spanien och Italien.Es gibt ja mehrere davon, u. a. die Gebiete in Südeuropa, die hier genannt worden sind, in Griechenland, Spanien und Italien. Jag vill också tacka Ivo Belet för att han tagit med flera stycken om kampen mot rasism i sitt omfattande betänkande.Ich möchte Herrn Belet auch dazu beglückwünschen, dass er in seinen umfassenden Bericht mehrere Absätze zur Bekämpfung von Rassismus aufgenommen hat.
flerfaldigflerfaldiga gånger, upprepade gånger
många
Kontrakt löper över många år, herr kommissionsledamot.Verträge werden immer für mehrere Jahre geschlossen, Herr Kommissar. Många ledamöter har gett uttryck för denna oro.Mehrere Mitglieder haben dieser Sorge Ausdruck verliehen. Konflikten har orsakat många krig.Dieser Konflikt war Ursache mehrerer Kriege.
olika
Nu kommer flera olika ledamöter att tala.Jetzt werden mehrere Abgeordnete das Wort ergreifen. Flera olika lösningar föreslogs.Es wurden mehrere Möglichkeiten vorgeschlagen. Jag ska ge parlamentet flera svar på flera olika frågor.Ich möchte dem Parlament auf mehrere Fragen mehrere Antworten geben.