tyska-svenska översättning av national

nationell
Skulle det vara nationell egoism?Sollte der Grund dafür nationaler Egoismus sein? Den grundläggande strategin måste vara av nationell art.Doch die Strategien sind zunächst einmal nationaler Natur. Inkomstskatten skall uttaxeras på nationell basis.Ihre Einkommensteuer muss den jeweiligen nationalen Bestimmungen unterliegen.
nationalFör banker finns national treatment avtalat i WTO.Für Banken ist in der WTO national treatment vereinbart.

inhemsk
Jag kommer nu till den sista frågan, nämligen invandringen, som inte kan vara en inhemsk fråga.Was das letzte Thema, die Einwanderung, betrifft, so kann das nicht als nationales Problem betrachtet werden. Jag har i egenskap av producent under många år deltagit i utvecklingen av en sådan inhemsk kvalitetsmarknad.Ich habe als Erzeuger viele Jahre lang an der Entwicklung von solchen nationalen Gütezeichen mitgewirkt. I augusti 2007 hade endast sex medlemsstater uppgett att de helt och hållet hade införlivat detta direktiv med inhemsk lag.Bis August 2007 hatten lediglich sechs Mitgliedstaaten erklärt, dass sie die Richtlinie vollständig in nationales Recht umgesetzt haben.
inländsk
inrikes
Detta nationella program om regelverket innehåller olika åtgärder på området rättsliga och inrikes frågor.Dieses nationale Programm zum Acquis enthält verschiedene Maßnahmen im Bereich Justiz und Inneres. Rättsliga och inrikes frågor skall i första hand handhas av de nationella parlamenten.Probleme in den Bereichen Justiz und Inneres sollten hauptsächlich von den nationalen Parlamenten behandelt werden. De totalitära organisationerna föraktar rättens företräde såväl på ett inrikes plan som när det gäller de internationella relationerna.Totalitäre Gesellschaften missachten das Primat des Rechts sowohl national als auch in den internationalen Beziehungen.