tyska-svenska översättning av norden

norr
Eller bara mot väster, mot norr och mot söder?Oder nur nach Westen, Norden und Süden? Beduinerna i öknen klär sig annorlunda jämfört med människorna i norr.Die Beduinen der Wüste kleiden sich anders als die Menschen des Nordens. Vi i norr har lovat att hjälpa dem.Wir im Norden haben unsere Unterstützung zugesagt.
nord
Man bombar fortfarande i nord och i syd.Im Süden und im Norden wird immer noch bombardiert. Tusentals människor förflyttar sig fortfarande från nord till syd.Tausende Menschen ziehen immer noch aus dem Norden in den Süden. En hållbar EU-politik för de nordligaste regionerna (debatt)Nachhaltige Politik der EU für den hohen Norden (Aussprache)

NordenenNorden förhandlar ju nu om medlemskap i Schengenavtalet.Der Norden verhandelt ja zur Zeit über die Zugehörigkeit zum Schengener Vertrag. Här fann sig två olika världar ställda mot varandra - söderns vinodlingsområden och nordens.Hier standen sich zwei Welten gegenüber, die Weinbaugebiete des Südens und die des Nordens.