tyska-svenska översättning av nothilfe

biståndett
Strategin går ut på att etablera samband mellan bistånd, återuppbyggnad och utveckling.Auf der Grundlage dieser Strategie werden Verbindungen zwischen der Nothilfe, dem Wiederaufbau und der Entwicklung geschaffen. På detta sätt används vårt akuta bistånd, och jag anser att det används på ett förnuftigt sätt.So werden unsere Mittel für die Nothilfe eingesetzt, und ich meine, sie werden vernünftig eingesetzt. Därför har vi för avsikt att fortsätta att tillhandahålla humanitärt bistånd och stöd till grundläggande mänskliga behov.Deshalb beabsichtigen wir, auch weiterhin humanitäre Nothilfe zu leisten und Hilfestellung für menschliche Grundbedürfnisse zu geben.
första hjälpenen

nödhjälpenDen fattiga befolkningen får klara sig med en utdragen humanitär nödhjälp.Die arme Bevölkerung muss mit einer humanitären Nothilfe auskommen, die aufgestockt worden ist. Vi har kommit fram till en punkt då vi går från nödhjälp till strukturell hjälp.Wir befinden uns in einer Phase des Übergangs von der Nothilfe zur Strukturhilfe. Europa agerade snabbt med nödhjälp både i november 1998 och nu.Europa hat unverzüglich im Sinne der Nothilfe gehandelt, im November 1998 und auch jetzt.

Ordbok