tyska-svenska översättning av optional
- fakultativen
- fakultativtett
- frivilligenRegistrering bör vara frivillig och inte obligatorisk.Die Globalregistrierung sollte optional und nicht zwingend sein. Det finns också en frivillig del som består av frivilliga metoder.Zudem gibt es einen freiwilligen, aus optionalen Praktiken bestehenden Teil. Som Gérard Deprez sa är denna solidaritet inte frivillig utan obligatorisk.Wie Herr Deprez sagte, ist die Solidarität obligatorisch und nicht optional.
- frivilligtettDet är frivilligt, inte obligatoriskt.Dies ist jedoch optional und daher nicht obligatorisch. Min kollega Klaus-Heiner Lehne nämnde att man kunde enas om någon typ av frivilligt dokument.Mein Kollege, Herr Lehne, ging auf die Schaffung eines so genannten optionalen Instruments ein. Medlemsstaternas EPLA-initiativ, som är frivilligt, innehåller en del av dessa åtgärder.Die von Mitgliedstaaten eingeleitete EPLA-Initiative, die optional ist, umfasst einige dieser Maßnahmen.
- valbar
- valfrienJag anser att det kanske kan vara bättre att göra tillämpningen valfri för att garantera flexibilitet, snarare än att förhindra den helt och hållet.Ich hielte es für besser, es optional zu handhaben, um die Flexibilität zu gewährleisten, anstatt ihre Anwendung von vornherein auszuschließen. Det är oacceptabelt att skapa en 28:e ordning på vissa civilrättsliga områden, även om den är valfri, för att kringgå nationella system.Es ist nicht akzeptabel, in bestimmten Bereichen des Zivilrechts ein 28. System zu schaffen, um die nationalen Systeme zu umgehen, auch wenn es nur optional ist. Pizzan kommer med valfri sås.
- valfrittettDenna text skulle sedan kunna utgöra grunden för ett valfritt instrument, men för att det ska vara möjligt måste vi först bestämma innehållet.Dieser Text könnte dann die Grundlage eines optionalen Elements bilden, aber dafür müssten wir erst einmal den Inhalt festlegen. Därför föreslår Davignon och hans grupp en lösning för att kringgå svårigheten genom att förorda ett flexibelt och valfritt system på två nivåer.Um die Problematik zu umgehen, schlagen Herr Davignon und seine Gruppe deshalb als Lösung ein flexibles, optionales und duales System vor.
- volontärenHan tjänstgör som volontär vid Dagens Nyheter.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se