tyska-svenska översättning av pech

otur
Nu skulle vi kyligt kunna säga: ?Vilken otur!?Nun könnte man kalt sagen: 'Nun, ihr habt Pech gehabt!' Det var otur att det hände i Belgien.Es war Pech, daß es in Belgien passiert ist. På miljöområdet har ordförandeskapet haft en del otur.Im Bereich des Umweltschutzes war die Ratspräsidentschaft etwas vom Pech verfolgt.
beckett

olyckaen
Tyvärr visade det sig förra helgen, och sedan dementerades det i pressen att något hemligt möte ägt rum, vilket innebar dubbel olycka för det redan bräckliga förtroendet.Leider wurde das letztes Wochenende deutlich und dann wurde in der Presse dementiert, dass irgendein Geheimtreffen stattfand, was außerdem doppeltes Pech für das bereits sehr schwache Vertrauen ist. Den stora olyckan på E4:an kostade fem människor livet.Det var förmodligen bara en olycka, men än så länge kan vi inte säkert utesluta brott.
hemsökelse