tyska-svenska översättning av peinlich

genantHelt ärligt anser jag att den är både nedslående och genant.Ehrlich gesagt, finde ich sie beide enttäuschend und peinlich. Det är ganska genant att vi nu måste låtsas att de inte existerar.Es ist ein wenig peinlich, dass wir hier nun so tun müssen, als existierten diese Klagen nicht. Det är lite genant att det har använts så lite resurser för åtgärder av det här slaget.Es ist etwas peinlich, dass dafür so wenig Mittel eingesetzt wurden.
pinsam
Detta är en olustig och pinsam sak.Das ist eine unangenehme und peinliche Angelegenheit. Det finns fortfarande en slags Castro-romantik som är pinsam.Es existiert immer noch eine Art peinlicher Castro-Romantik. Det är en pinsam skillnad med tanke på landets senaste historia.Damit wird eine in Anbetracht der jüngsten Geschichte dieses Landes peinliche Unterscheidung gemacht.

stel
minutiöstI annat fall kommer vi att bryta mot subsidiaritetsprincipen, som vi anser måste följas minutiöst.Anderenfalls verstoßen wir gegen das Subsidiaritätsprinzip, das unserer Meinung nach peinlich genau eingehalten werden muss.
patetisk
pedantiskt
penibel
skämmig

Ordbok