tyska-svenska översättning av publizieren

publicera
Det tog ändå flera månader innan New York Times vågade publicera denna artikel.Es dauerte dennoch mehrere Monate, ehe die New York Times wagte, diesen Artikel zu publizieren. De måste kunna diskutera och publicera sina uppfinningar utan att genast riskera rätten till ett eventuellt vinstbringande patent.Sie müssen Innovationen diskutieren und publizieren können, ohne gleich das Anrecht auf ein möglicherweise gewinnbringendes Patent aufs Spiel zu setzen. Det innebär att vi inte tvingar någon anmälare att publicera sin anmälan som någon sorts officiell tidning, men det som vi därefter gör blir offentligt.Das heißt, wir zwingen keinen Anmelder, seine Anmeldung in irgendeinem Amtsblatt zu publizieren, aber was wir nachher machen, wird alles veröffentlicht.
att publiceraDet innebär att vi inte tvingar någon anmälare att publicera sin anmälan som någon sorts officiell tidning, men det som vi därefter gör blir offentligt.Das heißt, wir zwingen keinen Anmelder, seine Anmeldung in irgendeinem Amtsblatt zu publizieren, aber was wir nachher machen, wird alles veröffentlicht.

förlägga
Jag förlägger alltid mina glasögon.Trupperna förlades på olika platser runt om i landsdelen i väntan på bättre tider.Turneringen spelades på nio olika fotbollsanläggningar förlagda till lika många orter.
ge ut