tyska-svenska översättning av renaissance

renässansUtan någon renässans finns det ingenting för framtiden.Ohne eine Renaissance sehen wir schwarz für die Zukunft. Vi har svårigheter, men ur svårigheter kommer en återfödelse, en renässans.Wir haben zwar mit Schwierigkeiten zu kämpfen, doch daraus kann eine Wiedergeburt, eine Renaissance, erfolgen. Det är min övertygelse att det kan bidra till en renässans för godstrafiken i gemenskapen.Ich bin davon überzeugt, daß dies zu einer Renaissance für den Güterverkehr in der Gemeinschaft beitragen kann.
RenässansenenOm man har ett mästerverk från renässansen hanterar man det mycket försiktigare än en affisch från en tidskrift.Mit einem Meisterwerk der Renaissance geht man viel vorsichtiger um als mit einem Poster aus einer Illustrierten. I mitt hemland Ungern var pálinka - en konjak framställd av 100 procent frukt - en etablerad del av vår gastronomi redan under renässansen.In meinem Heimatland Ungarn war der Pálinka, ein 100%iger Obstbrand, schon zu Zeiten der Renaissance Bestandteil unserer Gastronomie. Renässansen, barocken, upplysningstiden, romantiken och nu postmodernismen kan alla inbegripas när vi skapar den ordning som jag nämnde.Renaissance, Barock, Aufklärung, Romantik und heute die Postmoderne bieten Anregungen für die Errichtung einer solchen Ordnung.

Ordbok