tyska-svenska översättning av riesig

jättelikHerr talman! Världshandelsorganisationen är en jättelik ekonomisk framgång.Herr Präsident! Die Welthandelsorganisation ist eine riesige wirtschaftliche Erfolgsgeschichte. Anser parlamentet att vi kan skicka en jättelik beväpnad styrka till Mellanöstern för att stoppa de stridande parterna?Denkt das Parlament, dass wir eine riesige Streitmacht in den Nahen Osten entsenden können, um die kämpfenden Parteien zu stoppen? Vi talar inte om någon jättelik flotta, och det är viktigt att betona att inga nettotillskott föreslås till Lettlands flotta i detta avtal.Es geht also nicht um eine riesige Flotte, und es ist wichtig, darauf hinzuweisen, daß in diesem Abkommen kein Nettozuwachs für die lettische Flotte vorgeschlagen wird.
enormDet är en enorm byråkratisk papperskvarn.Es ist ein riesiger bürokratischer Papierladen. Det betyder enorma risker på ålderdomen.Das bedeutet riesige Risiken im Alter. Det är enligt min uppfattning en enorm utmaning.Das ist meiner Ansicht nach eine riesige Herausforderung.

jättestorHunden är jättestor!
gigantiskDet kommer att visa er vilken gigantisk uppgift det är att fortsätta på den vägen.Daraus ist ersichtlich, was für eine riesige Aufgabe es wäre, diesen Weg zu beschreiten. Det finns inga upplysningar rörande detta gigantiska problem i de befintliga rapporterna.In den vorhandenen Berichten wird dieses riesige Problem nicht erwähnt. Sett ur detta perspektiv har vi i Europa förstås ett gigantiskt ansvar.Aus dieser Perspektive tragen wir in Europa natürlich eine riesige Verantwortung.
kolossalOch även om det är en kolossal uppgift, så finns det ingen anledning att luta sig tillbaka och låta landet falla offer för alla möjliga typer av fundamentalister.Auch wenn dies eine riesige Aufgabe bedeutet, so ist das kein Grund, sich zurückzulehnen und Länder den verschiedensten Fundamentalisten ausgeliefert zu lassen. Ni måste veta att drogtrafiken från Afghanistan är kolossal och att 40 procent av drogerna i Europa kommer från detta område.Dazu muß man wissen, daß der von Afghanistan ausgehende Drogenhandel riesige Ausmaße angenommen hat und daß 40 % der in Europa gehandelten Drogen aus dieser Region stammen.
mastodontisk

Ordbok