svenska-tyska översättning av kolossal

gigantisch
Derzeit ist Indien eine gigantische Baustelle, und ich denke, dass die indische Entwicklung einen gewaltigen Einfluss auf Europa haben wird. Indien är för ögonblicket en kolossal byggarbetsplats, och jag tror att Indiens utveckling kommer att påverka Europa enormt.
grandios
großartigder
riesig
Auch wenn dies eine riesige Aufgabe bedeutet, so ist das kein Grund, sich zurückzulehnen und Länder den verschiedensten Fundamentalisten ausgeliefert zu lassen. Och även om det är en kolossal uppgift, så finns det ingen anledning att luta sig tillbaka och låta landet falla offer för alla möjliga typer av fundamentalister.Dazu muß man wissen, daß der von Afghanistan ausgehende Drogenhandel riesige Ausmaße angenommen hat und daß 40 % der in Europa gehandelten Drogen aus dieser Region stammen. Ni måste veta att drogtrafiken från Afghanistan är kolossal och att 40 procent av drogerna i Europa kommer från detta område.
überwältigend