tyska-svenska översättning av scheich

schejkenSchejk Aweys misstänks arbeta tillsammans med al-Qaida.Scheich Aweys wird die Zusammenarbeit mit Al Qaida nachgesagt. Efter den 11 september 2001 lade Förenta staterna till schejk Aweys i den svarta listan över internationella terrorister.Nach dem 11. September 2001 setzten die Vereinigten Staaten Scheich Aweys auf die Schwarze Liste der internationalen Terroristen. Den nya ledaren för de islamiska domstolarnas förbund är schejk Hassan Dahir Aweys, en 60-årig radikal muslimsk präst.Der neue Mann an der Spitze des Islamischen Gerichtsrates ist Scheich Hassan Dahir Aweys, ein 60-jähriger radikaler muslimischer Kleriker.
shejkenVi kan inte plötsligt enbart behandla frågan om mordet på shejk Ahmad Yassin.Wir können nicht plötzlich nur das Problem der Tötung von Scheich Jassin sehen. Shejk Ahmed Yassin ville inte nå fred genom förhandlingar, men vill Ariel Sharon det?Scheich Jassin wollte keinen Frieden auf der Grundlage von Verhandlungen, aber will es Scharon? För fyra dagar sedan var jag i Kurdistans berg och såg demonstrationer för shejk Yassin i Van.Vor vier Tagen war ich in den Bergen von Kurdistan, wo ich in Van Demonstrationen für Scheich Jassin erlebt habe.

Ordbok