tyska-svenska översättning av entscheiden

avgöra
Pengarna kommer att avgöra om det blir någon överenskommelse eller inte.Geld wird über den Erfolg bzw. Misserfolg des Abkommens entscheiden. Varför låter vi då inte konsumenten avgöra själv vad han vill ha?Warum lassen wir denn nicht den Verbraucher frei entscheiden, was er will? Sedan får industrin avgöra vilka de vill ha.Dann muß die Industrie entscheiden, welche sie will.
besluta
Konsumenterna har rätt att besluta.Verbraucher haben das Recht zu entscheiden! Låt oss besluta oss för att använda den för att uppnå dessa mål.Entscheiden wir uns dafür, es für diese Ziele einzusetzen! Låt oss diskutera, låt oss besluta.Diskutieren wir und entscheiden wir.

bestämma
Frågan är: vem skall bestämma?Die Frage ist, wer soll entscheiden? Det är folket som måste bestämma vad som ska ske härnäst.Das Volk wird entscheiden, was als Nächstes geschieht. Ni kan inte bara bestämma det på egen hand.Das können Sie doch nicht allein entscheiden.
avdöma
avgöras
handlägga
välja
Vi måste välja ett europeiskt handlingssätt.Wir müssen uns für Maßnahmen im europäischen Rahmen entscheiden. Vad är det för kriterier, vi skall välja?Was für Kriterien sind das, für die wir uns entscheiden sollen? Varför skulle de välja ett liv med liten social stimulans?Warum sollten sie sich für ein Leben voller sozialer Härten entscheiden?