tyska-svenska översättning av sintflut

syndaflodenenJag hoppas att Trichet inte kommer att säga ?Detta kunde vara lika länge som jag; efter mig, syndafloden?.Ich hoffe, Herr Trichet wird nicht sagen: 'Das kann während meiner gesamten Amtszeit so weiter gehen: nach mir die Sintflut.' Vissa människor, företag och länder tycks gå efter ett gammalt men moderniserat ordspråk: Efter mig - efter det att jag har gjort en enorm vinst - syndafloden.Es hat den Anschein, als ob manche Personen, Unternehmen und Länder getreu einem alten, aber modernisierten Motto handeln: Nach mir - nachdem ich einen Riesenprofit gemacht habe - die Sintflut. Det behövs inte endast för att fånga upp det växande behovet av transportmöjligheter utan även för att indämma den miljöhotande syndafloden av bilar och flygplan.Das ist nicht nur notwendig, um die wachsende Nachfrage nach Verkehrsträgern zu decken, sondern hauptsächlich auch, um die umweltgefährdende Sintflut von Autos und Flugzeugen einzudämmen.

Ordbok