tyska-svenska översättning av sprecherin

talespersonenI dag agerar jag som talesperson för miljontals europeiska mammor och pappor som, liksom jag, är mycket besvikna på rådets beslut.Ich trete heute als Sprecherin für Millionen von europäischen Müttern und Vätern auf die, ebenso wie ich, von dem Beschluss des Rates sehr enttäuscht sind.
talareen
Som kultur- och utbildningspolitisk talare för min grupp hade jag dessutom av just en italiensk kommissionsordförande kunnat förvänta mig mer innehåll.Als kultur- und bildungspolitische Sprecherin meiner Fraktion hätte ich mir zudem gerade von einem italienischen Kommissionspräsidenten mehr Inhalte vorstellen können. Nästa talare arbetar vid fysikinstitutionen.

taleskvinnaen
talesmanen
Jag håller således inte alls med socialistgruppens talesman.Daher bin ich mit der Sprecherin der PSE- Fraktion überhaupt nicht einer Meinung. I måndags sa er talesman att detta kunde ske på grundval av folkrätten och rättspraxis.Ihre Sprecherin hat am Montag selbst gesagt, das könnte auf der Basis von "international law and jurisprudence" stattfinden. Herr talman! I egenskap av den brittiska Labour-delegationens talesman i folkhälsofrågor, skulle jag vilja avge en röstförklaring om Trakatellis betänkande.Herr Präsident, als Sprecherin der Labour-Delegation für den Bereich Gesundheit möchte ich eine Erklärung zur Abstimmung über den Bericht Trakatellis abgeben.