svenska-tyska översättning av talesman
- SprecherderMein Sprecher spricht nicht Dänisch. Min talesman pratar inte danska.Er war der Sprecher der Partei für europäische und außenpolitische Angelegenheiten. Han var partiets talesman i fråga om Europa och utrikesfrågor.Herr Berlusconi wird als Putins Sprecher in Europa bezeichnet. Silvio Berlusconi beskrivs som Vladimir Putins talesman i Europa.
- WortführerderUm nicht als direkter Wortführer des Unternehmertums zu erscheinen, führt der Bericht gewissermaßen Sozialklauseln ein. För att inte betänkandet skall framstå som en direkt talesman för arbetsgivarna, föreslås ett slags sociala klausuler.
- AnwaltderEinen besseren Anwalt der Interessen des Europäischen Rates hätte man in den letzten fünf Jahren gar nicht bekommen können. Det kunde inte ha funnits en bättre talesman för Europeiska rådets intressen under de senaste fem åren.Wenn das Parlament der Anwalt des Bauherrn des Hauses Europa, der Anwalt der Bürger ist, dann muß es heute energisch gegen den Kleinmut und gegen den Pragmatismus dieser Konferenz auftreten. Om parlamentet är talesman för byggmästaren till Europahuset, talesman för medborgarna, då måste det idag agera energiskt mot klenmodet och pragmatiken hos denna konferens.
- FürsprecherderIch bin davon überzeugt, dass sich auch das Europäische Parlament zum Fürsprecher eines solchen Kampfes machen wird. Jag är övertygad om att parlamentet också kommer att bli talesman för denna kamp.
- SprecherindieDaher bin ich mit der Sprecherin der PSE- Fraktion überhaupt nicht einer Meinung. Jag håller således inte alls med socialistgruppens talesman.Ihre Sprecherin hat am Montag selbst gesagt, das könnte auf der Basis von "international law and jurisprudence" stattfinden. I måndags sa er talesman att detta kunde ske på grundval av folkrätten och rättspraxis.Herr Präsident, als Sprecherin der Labour-Delegation für den Bereich Gesundheit möchte ich eine Erklärung zur Abstimmung über den Bericht Trakatellis abgeben. Herr talman! I egenskap av den brittiska Labour-delegationens talesman i folkhälsofrågor, skulle jag vilja avge en röstförklaring om Trakatellis betänkande.
- Wortführerindie
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se