finska-svenska översättning av lopussa

förbi
Jag tror att medlemsstaternas roll, en enskild behandling av flygtransporten per medlemsstat, är förbi.Minusta jäsenvaltioiden rooli, erillinen lähestymistapa kunkin yksittäisen valtion ilmailussa, on lopussa. Vi åkte förbi mitt barndomshem på vägen.Min tid på jorden är förbi.
i slutetJag träffade henne för första gången i slutet av 1980-talet.Tapasin hänet ensimmäisen kerran 1980-luvun lopussa. Den fristen löper ut i slutet av detta år.Se umpeutuu tämän vuoden lopussa. Nu säger man i slutet av året.Nyt sanotaan, että vuoden lopussa.

över
Det hårda arbetet är emellertid inte över - det har i själva verket bara börjat.Tämä kova työ ei kuitenkaan ole lopussa vaan periaatteessa sen on jatkuttava. Er tjänstgöringsperiod är ännu inte riktigt slut, men det mesta av den är redan över.Kautenne ei ehkä ole vielä kokonaan lopussa, mutta suurin osa siitä on jo kulunut. Tiden är över då man skönmålade och skrattade bort problemen med kansler Schröder!Liittokansleri Schröderin kaunistelun ja ongelmien kiertelyn aika on vihdoin lopussa!
slutett
Det är tråkigt att behöva meddela att min talartid är slut.Valitettavasti puheaikani on lopussa. Ni har därför en minut kvar till slutet av debatten.Teillä on vielä yksi minuutti jäljellä käytettäväksi keskustelun lopussa. Jag tycker att det nu äntligen får vara slut med det.Minusta se rooli on nyt vihdoinkin lopussa.

Ordbok