tyska-svenska översättning av südosten

sydostEn tredje situation som oroar oss är tillståndet i sydost.Das dritte Problem, das uns Sorge bereitet, ist die Lage im Südosten des Landes. Vi kan blicka mot sydost och se en potentiell splittring och fara i de västra Balkanländerna.Man kann auch nach Südosten schauen und in den westlichen Balkanstaaten mögliche Verwerfungen und Gefahren ausmachen. Jag flyttar blicken mot sydost och vill gratulera till det grundläggande reformarbete som nu genomförs i Turkiet avseende den kurdiska frågan.Weiter in Richtung Südosten möchte ich den grundlegenden Reformen, die in der Türkei zur Kurdenfrage eingeleitet wurden, meine Anerkennung zollen.
sydöstDetta innebär att man slutför projektet med ett enat Europa i sydöst.Das heißt, das Projekt eines vereinten Europas im Südosten muss zum Abschluss gebracht werden. " Upprepade fall av tortyr, försvinnanden och Turkiets tidigare bekämpande av terrorismen i sydöst.Im Südosten würden bei der Bekämpfung des Terrorismus ständig Fälle von Folter und verschwundene Personen registriert. Försämringen av situationen i sydöst påverkar människorättssituationen i landet i dess helhet.Die Verschlechterung der Lage im Südosten verändert die Lage der Menschenrechte im gesamten Land.

Ordbok