tyska-svenska översättning av tsunami

tsunamienVad gjorde vi när en tsunami skördade massvis med offer?Was taten wir, als ein Tsunami jede Menge Opfer forderte? Låt oss föreställa oss att Europa drabbas av en tsunami.Nehmen wir an, es kommt ein Tsunami in Europa. Därmed är katastrofen ännu större än den asiatiska tsunamin 2004.Diese Katastrophe hat sogar noch größere Ausmaße als der Tsunami in Asien im Jahr 2004.
flodvågenOm vi inte vidtar den typen av åtgärder kommer en kinesisk ”flodvåg” att ödelägga Europas industri.Wenn wir keine derartigen Maßnahmen ergreifen, wird ein chinesischer „Tsunami“ über die Industrie Europas hinwegfegen. Hur skulle människorna i Europa varnas om, låt säga, vulkanisk aktivitet på Kanarieöarna orsakade en flodvåg?Wie würden die Menschen in Europa gewarnt, wenn beispielsweise durch einen Vulkanausbruch auf den Kanarischen Inseln ein Tsunami ausgelöst würde? Det är en moralisk flodvåg som framför allt leder till att unga kvinnor och till och med små barn utnyttjas genom prostitution och människohandel.Dies ist ein moralischer Tsunami, der in der Hauptsache zum Missbrauch von jungen Frauen und sogar kleinen Kindern durch Prostitution und Menschenhandel führt.

Ordbok