tyska-svenska översättning av ungewollt

oavsiktligtMartin Schulz och Joseph Daul ger mig oavsiktligt en anmärkningsvärd och gratis publicitet, som jag inte kommer att missa att utnyttja.Herr Schulz und Herr Daul geben mir ungewollt außerordentliche, kostenlose Publicity, die ich ganz sicher ausnutzen werde. Som jag sa blir människor lurade, ibland frivilligt. Men om de dödar sker det alltid oavsiktligt.Wie gesagt, die Menschen werden hintergangen, manchmal mit eigenem Einverständnis, aber wenn sie töten, dann immer ungewollt. Avsaknaden av en förteckning över fattigdomsindikatorerna visar oavsiktligt en brist på förståelse för vad fattigdom innebär.Die fehlende Liste von Armutsindikatoren veranschaulicht ungewollt das fehlende Verständnis dafür, was Armut bedeutet.
oavsiktligSamtidigt innebär direktivet att medlemsstaterna har möjlighet att agera för att förhindra oavsiktlig ekonomisk invandring.Gleichzeitig gibt die Richtlinie den Mitgliedstaaten genug Möglichkeiten, ungewollte wirtschaftlich motivierte Einwanderung zu verhindern.

omedvetetDu har omedvetet startat en konflikt på arbetsplatsen.
oönskadEtt missförstått personrelaterat skydd av uppgifter kan dock även föra med sig oönskade biverkningar.Ein falsch verstandener personenbezogener Datenschutz kann jedoch auch ungewollte Nebenwirkungen mit sich bringen. Genom legala aborter döms inte oönskade barn till fattigdom, hunger och sjukdomar.Legale Abtreibung bewahrt ungewollte Kinder vor einem Leben in Armut, Hunger und Krankheit. Om vi skapar förvirring av detta slag kan följden bli ökat främlingskap och oönskad främlingsfientlighet.Diese Dinge miteinander zu vermengen könnte zu mehr Entfremdung und ungewollter Fremdenfeindlichkeit führen.
ovetandes

Ordbok