svenska-tyska översättning av oönskad

unerwünscht
Von diesen Schwangerschaften sind 190 nicht geplant oder unerwünscht. I 190 av fallen rör det sig om oönskade eller oplanerade graviditeter.Das wird unweigerlich zu einem schwachen Euro führen, und der ist, wie der Berichterstatter Ettl ganz richtig bemerkt hat, unerwünscht. Det leder oåterkalleligt till en svag euro. Och den är oönskad, så som föredragande Ettl riktigt påpekar.Ein strafrechtliches System auf Gemeinschaftsebene ist gegenwärtig sicher unerwünscht und eine irreale Vorstellung. Ett straffrättsligt system på unionsnivå är för närvarande tveklöst en oönskad och irreal tanke.
ungewolltEin falsch verstandener personenbezogener Datenschutz kann jedoch auch ungewollte Nebenwirkungen mit sich bringen. Ett missförstått personrelaterat skydd av uppgifter kan dock även föra med sig oönskade biverkningar.Legale Abtreibung bewahrt ungewollte Kinder vor einem Leben in Armut, Hunger und Krankheit. Genom legala aborter döms inte oönskade barn till fattigdom, hunger och sjukdomar.Diese Dinge miteinander zu vermengen könnte zu mehr Entfremdung und ungewollter Fremdenfeindlichkeit führen. Om vi skapar förvirring av detta slag kan följden bli ökat främlingskap och oönskad främlingsfientlighet.

Ordbok