tyska-svenska översättning av union

unionen
Vi stöder inte en sådan union.Wir unterstützen keine derartige Union. Det är en union för ett gemensamt öde.Es handelt sich um eine Union mit gemeinsamem Schicksal. Vi är en union av suveräna stater.Wir sind eine Union von souveränen Staaten.
föreningen
Unionens intressen är varken en förening eller en utvidgning av medlemsstaternas intressen.Die Interessen der Union sind weder eine Verschmelzung noch eine Ergänzung der Interessen der Mitgliedstaaten. De lösningar som vi väljer måste ligga i linje med Europeiska unionens grundläggande logik, som är en förening av stater och den förening av folk.Die von uns zu beschließenden Lösungen müssen sich dem Grundkonzept der Europäischen Union, die eine Union der Staaten und eine Union der Völker ist, unterordnen. Vi har kraftfullt fördömt hoten från de vitryska myndigheternas sida mot de vitryska polackernas förening.Wir haben die Akte der Einschüchterung seitens der belarussischen Behörden gegen die Union der Polen in Belarus entschieden verurteilt.

förbundett
Först och främst handlar det om vad man ska tro om De islamiska domstolarnas förbund.Die erste Sorge ist, was mit der Union der Islamischen Gerichte geschehen soll. Europeiska unionen är ju i första hand ett förbund av rättsstater.Die Europäische Union ist nämlich primär ein Bund von Rechtsstaaten. Europeiska unionen bör förbli ett starkt förbund av nationalstater som binds samman av solidaritet.Die Europäische Union muss ein starker, von Solidarität getragener Verbund von Staaten bleiben.