tyska-svenska översättning av unklar

oklarFrågan om kostnaderna är oklar.Unklar ist auch die Kostenfrage. I artikel 7 är skrivningen något oklar.In Artikel 7 ist die Formulierung etwas unklar. Tidtabellen i Prag är fortfarande lite oklar.Der Zeitplan in Prag ist noch etwas unklar.
vagJag anser också att teorin med ekonomiska obalanser är ganska vag och oklar.Ich denke außerdem, dass die Theorie der wirtschaftlichen Ungleichgewichte eher vage und unklar ist. Formuleringen av vårt oberoende handlande är lite för vag.Die Formulierung unserer unabhängigen Maßnahmen ist ein wenig zu unklar. Vi avstod dock från att rösta för betänkandet i sin helhet eftersom vi anser att det är för vagt, otydligt och otidsenligt.Wir haben uns jedoch bei der Abstimmung über den vollständigen Bericht der Stimme enthalten, da wir denken, dass er zu vage, unklar und überholt ist.

dunkelSjälva idén om mainstreaming är fortfarande något dunkel för många.Vielen ist schon der Begriff mainstreaming unklar. Men även om domarna om de berörda individerna var tydliga var frågan om hur de skulle tillämpas på alla andra fall höljd i dunkel.Aber wenn die Entscheidungen für die betroffenen Personen klar gewesen wären, wäre die Frage, wie sie auf alle anderen Fälle anzuwenden sind, unklar. Den sociala modellen har inte utvecklats alls och rådets lösning på globaliseringen är att inrätta en dunkel anpassningsfond.Das Sozialmodell hat sich nicht ein Stückchen weiterentwickelt und die Antwort des Rates auf die Globalisierung ist die Einrichtung eines Anpassungsfonds mit unklarer Zielsetzung.
mörken
rörigI betänkandet försöker man avslutningsvis förtydliga en annan rörig fråga: fiskeavtalen är fiskepolitik och inte utvecklingspolitik.Schließlich versucht der Bericht noch, Klarheit über einen Aspekt zu bringen, der wohl noch unklar ist: Die Fischereiabkommen sind Bestandteil der Fischereipolitik und nicht der Entwicklungspolitik. Om ett rörigt skrivbord tyder på ett rörigt sinne, vad tyder då ett tomt skribord på?
svävande"Vi får se, kanske", säger han svävande.

Ordbok