svenska-tyska översättning av oklar

unklarUnklar ist auch die Kostenfrage. Frågan om kostnaderna är oklar.In Artikel 7 ist die Formulierung etwas unklar. I artikel 7 är skrivningen något oklar.Der Zeitplan in Prag ist noch etwas unklar. Tidtabellen i Prag är fortfarande lite oklar.
nebelhaft

neblig
schwach
trüb
trübe
undeutlichLeider bleiben jedoch die Rechtsform und die Struktur des Fonds undeutlich, wie auch die Frage unbeantwortet bleibt, welche Finanzierungsprojekte er anbieten wird. Den rättsliga formen och strukturer för fonden är dock tyvärr fortfarande oklar liksom frågan om vilka finansiella projekt den kommer att bidra till.
ungenauDie Definition der „schweren Straftaten“ ist ungenau, es bleibt den 25 verschiedenen Regierungen überlassen, nach eigenem Ermessen zu entscheiden. Definitionen av allvarliga brott är oklar och överlåts åt 25 olika regeringar att uttolka på sitt sätt.

ungewiss
Die Lage ist völlig ungewiss für die Menschen vor Ort. Situationen är fullständigt oklar för lokalbefolkningen.
vageWie der Berichterstatter angemerkt hat, ist der EWI-Bericht vage. Som föredraganden antyder är EMI: s rapport oklar.Zu diesem wichtigen Punkt haben Sie sich eben nur sehr vage geäußert, Herr Kommissar. Herr kommissionär, ni var nyss ganska oklar om denna väsentliga punkt.Ich denke außerdem, dass die Theorie der wirtschaftlichen Ungleichgewichte eher vage und unklar ist. Jag anser också att teorin med ekonomiska obalanser är ganska vag och oklar.
verschwommenEine solche Formulierung ist verschwommen, und wir dringen auf eine Alternative. Det är en oklar formulering och den vill vi byta ut.Aber ich versichere Ihnen, dass die morgige Abstimmung kein verschwommenes Bild geben wird, wie es in der Debatte heute Abend vielleicht den Anschein hat, sondern ein Bild mit klaren Profilen. Men jag kan försäkra er om att morgondagens omröstning inte kommer att vara oklar, som kvällens debatt kan förefalla, utan kommer att ge ett mycket tydligt resultat.