svenska-tyska översättning av rörig

kariert
konfus
unklarSchließlich versucht der Bericht noch, Klarheit über einen Aspekt zu bringen, der wohl noch unklar ist: Die Fischereiabkommen sind Bestandteil der Fischereipolitik und nicht der Entwicklungspolitik. I betänkandet försöker man avslutningsvis förtydliga en annan rörig fråga: fiskeavtalen är fiskepolitik och inte utvecklingspolitik.
unlogisch
unordentlich
unsinnig

unzusammenhängend
verworrenDieses Dokument ist in guter Absicht entstanden, aber technisch gesehen ist es unvollständig und verworren. Det är en text full av goda avsikter men tekniskt sett är den ofullständig och rörig.Der erste Grund scheint auf der Hand zu liegen: Die Strategie war zu verworren, zu sehr Stückwerk und erweckte den Eindruck eines Schlachtplans ohne Armee. Den viktigaste orsaken framstår som självklar: strategin var alltför rörig och splittrad och liknade ett slagfält utan armé.Um das Ziel der stofflichen Verwertung zu erreichen, muss eine eindeutige Lösung gefunden werden, da die derzeitige Situation hier höchst verworren ist. Man måste få en klar och tydlig lösning när det gäller målsättningen för användning av förpackningsavfall, då den nuvarande situationen är tämligen rörig.
zerstreut