tyska-svenska översättning av unzweideutig

entydigJag tror att vi delar samma målsättning, och därför bör det vara möjligt att komma fram till en klar och entydig formulering.Ich denke aber auch, dass wir das gleiche Ziel verfolgen. Daher sollte es auch möglich sein, eine klare und unzweideutige Wortwahl zu finden. För det andra hade jag föresatt mig att tolkningen av reglerna i alla medlemsstater skall vara entydig och att genomförandet av dem bör harmoniseras.Zweitens habe ich mich für eine unzweideutige Auslegung und harmonisierte Anwendung der Vorschriften in sämtlichen Mitgliedstaaten eingesetzt. Resultaten är entydiga.
omisskännlig

otvetydigJag vill vara mycket tydlig: vi var eniga med parlamentet och vi anser att den slutliga texten är otvetydig.Lassen Sie es mich deutlich sagen: Wir und das Parlament waren uns einig, und wir halten die Endfassung für unzweideutig. Vi anser för det första att en otvetydig och enkel gemensam lagstiftning är lättare att genomföra för företagen och kan kontrolleras problemfritt.Erstens finden wir, daß unzweideutige und einfache gemeinschaftliche Rechtsvorschriften für die Betriebe leichter auszuführen sind und keine Probleme bei der Kontrolle aufwerfen. Detta är en otvetydig uppmaning till väljarna inom euroområdet att ge de alldeles för talrika rödgröna regeringarna respass, om de...Dies ist eine unzweideutige Aufforderung an die Wähler im Euroraum, den allzu zahlreichen rot-grünen Regierungen den Laufpaß zu geben, wenn sie ...

Ordbok